17 September 2010

Nobility and adventure - Adel en avontuur

You might have guessed that my ancestors were noblemen and adventurious.
Jean de Calbreucq - lord of the city Chièvres, its medieval estate Calbreucq and farm in Hainaut (1410).
Gilles - alderman of Lebekke (castle Dendermonde), Josse - vassal of Opwijk (castle Dendermonde), Martinus - vassal of Lebbeke and Sint Gillis (Castle Dendermonde).
Het kon niet anders dan dat mijn voorouders edelen en avontuurlijk waren. Jean de Calbreucq - leenheer van de stad Chièvres en de middeleeuwse heerlijkheid Calbreucq met haar hoeve in Henegouwen (1410).
Gillis - schepen van Lebekke (kasteel Dendermonde), Josse - leenman van Opwijk (kasteel Dendermonde), Martinus - leenman te Lebbeke en Sint Gillis (kasteel Dendermonde).

Ma-Ajong from Sanon in China went to the sugar plantation Alkmaar (River Commewijne) in Suriname – South America where he became involved in trading foodstuff. The brig Tricolor set sail from Hong Kong on may 2, 1865 and arrived on august 29, 1865 in Paramaribo.
Ma-Ajong uit Sanon in China ging naar suikerplantage Alkmaar (rivier - beneden Commewijne) in Suriname / Zuid-Amerika waar hij betrokken raakte bij de handel in levensmiddelen. De brik Tricolor vertrok op 2 mei 1865 en arriveerde op 29 augustus 1865 in Paramaribo.

No comments: