Cherries / Kersen (Prunus Avium)

The wild cherry trees in the backyard were grafted:
+ Udense Spaanse: sweet, large cherry, yellow and red. Ripens mid-July.
+ Inspector Löhnis: large dark purplish brown cherry. Ripens late July.
+ Annabella: big juicy dark cherry, white flowering in April-May, ripens early July.
Cuttings from the Historical Garden in Lent: www.historischetuinlent.nl - www.mijnalbum.nl/Album=NBOWJDSZ
Grafting by the pomoloog: www.pomoloog.nl

De wilde kersenbomen in de achtertuin zijn geënt:
+ Udense Spaanse: zoete, grote kers, geel met rood. Rijpt half juli.
+ Inspecteur Löhnis: grote donkere purperbruine kers. Rijpt laat juli.
+ Annabella: grote donkerrode sappige zoete kers, witbloeiend in april - mei, rijpt begin juli.
Stekken uit de Historische Tuin in Lent: www.historischetuinlent.nl - www.mijnalbum.nl/Album=NBOWJDSZ
Geënt door de pomoloog: www.pomoloog.nl

Dead Slow (Ahead) – Zeer Langzaam (Vooruit)

When the end is near, the going gets tough. Assembly of the pedal power drive is nearing completion, an extra chain drive freewheel - spanner for the electric motor is foreseen. Electronic controls and wiring of the comfort scooter has to be transplanted. The rudders will be cut from sewage pipe and will be controlled by bicycle brake cables.

De laatste lootjes wegen het zwaarst. Het aandrijfsysteem is bijna gereed, de elektromotor krijgt nog een extra kettingspanner vrijloop. De elektronische besturing en de bekabeling van de scootmobiel moet worden overgezet. De roeren worden uit rioleringsbuis gemaakt en aangestuurd met remkabels van een fiets.

Nobility and adventure - Adel en avontuur

You might have guessed that my ancestors were noblemen and adventurious.
Jean de Calbreucq - lord of the city Chièvres, its medieval estate Calbreucq and farm in Hainaut (1410).
Gilles - alderman of Lebekke (castle Dendermonde), Josse - vassal of Opwijk (castle Dendermonde), Martinus - vassal of Lebbeke and Sint Gillis (Castle Dendermonde).
Het kon niet anders dan dat mijn voorouders edelen en avontuurlijk waren. Jean de Calbreucq - leenheer van de stad Chièvres en de middeleeuwse heerlijkheid Calbreucq met haar hoeve in Henegouwen (1410).
Gillis - schepen van Lebekke (kasteel Dendermonde), Josse - leenman van Opwijk (kasteel Dendermonde), Martinus - leenman te Lebbeke en Sint Gillis (kasteel Dendermonde).

Ma-Ajong from Sanon in China went to the sugar plantation Alkmaar (River Commewijne) in Suriname – South America where he became involved in trading foodstuff. The brig Tricolor set sail from Hong Kong on may 2, 1865 and arrived on august 29, 1865 in Paramaribo.
Ma-Ajong uit Sanon in China ging naar suikerplantage Alkmaar (rivier - beneden Commewijne) in Suriname / Zuid-Amerika waar hij betrokken raakte bij de handel in levensmiddelen. De brik Tricolor vertrok op 2 mei 1865 en arriveerde op 29 augustus 1865 in Paramaribo.

Popemobile / Pausmobiel

The cabrio - wrap - roof of La Niña gives her the looks of a popemobile, or the first popefloat? The Perspex windows are protected by blue foil.

Het oprolbare cabriodak wekt de indruk van een pausmobiel, of de eerste pausboot? De perspex ramen zijn beschermd met een blauwe folie.

End of First Act / Einde Eerste Bedrijf

The look and feel of La Niña, preassembled on the pushcart.
To do: disassembling of the hull, smoothing, epoxy coating, dismantling the comfort scooters, reassembling La Niña, cutting rudder nozzles (from sewage pipe), installing steering gear (bicycle cables - in stock), wiring the propulsion power, etc.
La Niña, zoals ze wordt, in ruwe staat op de handkar.
Te doen: de rompdelen demonteren, oneffenheden wegwerken, epoxy aanbrengen, de scootmobiel demonteren, La Niña opbouwen, roerbuizen snijden (van rioolpijp), de stuurinrichting aanbrengen (fietskabels), bekabeling van de aandrijving, enz.

Birds & boats / Ramen en een vogelhuisje

The window panes were fitted. Next, framing the Perspex plates, sanding the cabin top, adapting the boat trailer, take apart hull / window frames / pedal power / keels, smoothen irregularities, apply epoxy etc. A water bag of 80 liter, on sale at the farmers store, might be the solution for trim and ballast .
Designed and built mom a birdhouse. She can watch the monkey lure tomtits with a banana from her bed.


De ramen werden op maat gemaakt, nu de lijsten moeten nog afgewerktenen daarna de hut schuren, het wiel onderstel aan passen, de romp / raamdragers / trapinstallatie / kielen demonteren, oneffenheden wegwerken, epoxy aanbrengen, enz. De Boerenbond/Welkoop heeft een waterzak van 80 liter in de aanbieding, mogelijk de oplossing voor trim en ballast.
Bedacht een vogelhuisje voor ma. Ze kan de aap vanuit bed koolmeesjes zien lokken met de banaan.

Seat and shelter / Bank en beschutting

The benches were fitted and the cabin roof in progress. The cabin and windows are restyled because of the available size of Perspex. An inspection cover in the stem will be fitted over a watertight compartment. The bicycle trailer is planned as a part of the boat trailer.

De banken werden geplaatst en de het dak in aanvang. De cabine veranderde van vorm vanwege de maat perspex ruiten, die beschikbaar waren. Er komt een inspectieluikje op de boeg boven een waterdichte kamer. De fietskar moet een integraal onderdeel gaan vormen van het boot transport.